[DOCTOR ROMANTIC]
[EPISODE 3]
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever
The wound is small, but deep.
She's cut through an artery, a nerve, and two tendons.
No, three. So we have to reconnect five things.
Have you ever done this before?
I asked you if you've done this before.
No.
I've only ever seen the procedure done in videos.
This is the first time I've actually done it.
If you make even a single mistake from here on out
I'll cut your hand off and stick it on Doctor Yoon.
Be aware of that.
Let us begin.
Scalpel.
I'll be performing a dissection for the next five minutes.
I'll finish repairing the nerve, the artery, and tendon within 30 minutes.
Is that... even possible?
Hook.
Hold this spot.
Suction tube.
Her median nerve partial, radial artery, FPL, FCR, and PL are completely damaged.
He's going to finish working on all this within half an hour?
The 10,000-hour rule.
If you work on something for three hours every day for 10 years
you can become an expert at it.
It's a rule that definitely seems to have some credibility.
But... the time it takes to create one specialist
is 20 hours a day, for 11 years
which is 80,300 hours in total.
One must study like crazy for those 80,000 hours
dedicate oneself to learning everything about one's field
and pass the board exam.
And one must really give it all he or she's got
to get a specialization license in 11 years.
But...
I didn't try that hard...
and study my ass off, practice that much, perform dissections
and pull all those all-nighters
just to be stuck in this wretched excuse of a hospital!
The present seemed to be as grim as ever.
So, what's your point?
And thus, I was more uncertain about my future.
I'm going to go back to my old hospital, no matter what happens.
I'll definitely go back there.
No matter what.
That's what I said, but...
The tourniquet has been in place for five minutes.
All right, we'll begin suturing the artery.
Put the loupe down.
Give me the surgical string.
Give me a number 8 string.
A number 8 string is almost indistinguishable.
But...
to think that such speed was possible...
Who is this man, really?
Doctor Kang?
Cut.
Hey, do you want to have your hand cut off?
Cut!
Cut.
20 minutes left, sir.
Cut.
All right, I'll be reconstructing the nerve now.
And then we'll begin the tenorrhaphy.
Focus!
Cut.
All right. For the next five minutes, I'll be performing a tenorrhaphy.
What? You're going to do it within five minutes?
Begin.
Needle.
Right side. Right side!
No, not there. Higher!
Five minutes have elapsed.
Okay.
Two minutes left.
Cut.
He's fast.
Cut.
Too fast.
One minute left, sir.
Cut.
Suction.
Suction!
Cut.
I'm sorry.
19 seconds left, sir.
Cut.
The nurse assisting him seemed to know what he'd do next, and was ready.
She didn't make a single mistake or unnecessary movement.
Her movements were perfect.
Time's up, sir.
Cut.
Turn the tourniquet off.
- Any bleeding? - No, sir.
Her BP is 100/70, and her oxygen levels are stable, too.
Okay.
Take care of the rest and close up the wound.
You can do that much, right?
I'm so pissed off.
Good work.
But there was nothing that I could say.
The surgical procedure he performed was the most perfect one I'd ever seen
and in that moment, I'd been more stupid than I'd ever been.
I'm fine.
I'm okay.
Damn it.
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever
Yes?
We just finished the surgery on Doctor Yoon and moved her to the ICU.
I see.
And about Doctor Kang...
He's in a total daze right now.
Yes, I'll do that.
Seems like Teacher Kim was hard on someone again.
He went about it like he always does.
Same as always. Teacher Kim's usual approach.
He'll probably pack his bags and leave, just like all the other doctors did
while cursing Teacher Kim and wishing ill upon him.
I need you to explain something to me.
Who are you really, Doctor?
What kind of nonsense are you spouting now?
I can't understand it, no matter how much I think about it.
What do you mean?
A hospital doctor came charging at me in a casino with a knife
and your title is "Chief of the Surgical Department"
yet you were fast asleep in the ER!
There's no need for you to interfere in my work or private life now.
The surgery you performed this afternoon made it clear you were a general surgeon
but the angiorrhaphy you performed just now...
was too good to be the skill of a mere GS!
You have a problem because I'm too skilled?
What's your specialty anyway, Doctor?
Are you a casino thug, or are you an ER specialist?
Or are you a surgeon?
I'm sure you've specialized in performing a type of surgery!
Are you a GS?
Or are you an orthopedic surgeon?
Which one is your real specialty?
Saving lives.
That's my specialty, okay?
Stop beating around the bush like that!
I'm asking you a serious question right now.
Are you sure it's not because you're embarrassed?
What do you mean by that, sir?
You humiliated yourself in the operating room.
And it wasn't just in the operating room, either.
You call yourself a doctor
and yet you were sitting at a casino bar in the early evening, getting plastered?
And you were about to use a defibrillator on someone choking on their food.
Geez.
Just how are university hospitals educating their doctors, nowadays?
Don't look down on me.
Despite that, I passed the national board exam with the highest marks.
Well, why did you try so hard to pass with the highest marks in the country?
When in a real operating room
you can't even tell when I need suction for a cut and you hesitate.
I didn't hesitate. It's just that you were abnormally fast!
Do you know why they put masks on surgeons in the operating room?
Well, that's so everything remains sterile.
No, it's so you keep your damn mouth shut.
You're to keep your mouth shut and let your talent do all the talking.
Don't falter and act pathetic in front of a patient
who's entrusted their life to you on the operating table.
Stop giving me reasons and excuses.
Being a surgeon is an active battle!
And you were the one who failed back in the OR.
You got that?
I still haven't heard your answer!
I asked you who you really are.
Why, this little bastard...
Teacher Kim.
What?
That's who I really am. Doctor Teacher Kim.
Happy now?
Damn it!
Did you hear what Doctor Kang Dong Joo just said?
He passed the national board exam with the highest score.
Yes, I did. What about it?
I see.
Such strange people.
Such a strange doctor.
Hello, this is the investigation team.
We've found the car that was a part of the hit-and-run incident
in Doldam Hospital's parking lot.
Such a strange hospital.
[ICU]
Why are you in a strange place like this, Senior?
What have you been doing here for the past five years?
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever
[CHAPTER 3: FRIDAY FOR THE THIRTEEN]
No, Senior!
What? Seo Jung is?
You mean, Yoon Seo Jung, who disappeared five years ago?
Crazy Whale is there?
Yes, that very same Senior Yoon Seo Jung.
What a surprise. Oh my god. Unbelievable!
What a scoop! So, is she doing well?
Did she get married? Have kids?
What? She's preparing to be a double-certified doctor?
Why?
I don't know why she's wasting so much time doing that, either.
No. She can't really talk right now.
But can you look into someone named "Teacher Kim" for me?
Teacher what? Teacher Kim?
What is that? Is that a name?
I'm not too sure about the details myself.
Everyone just calls him Teacher Kim.
He's the chief of the surgical department at Doldam Hospital
but can you find out his real name, what school he attended
and what his specialization is?
Also, can you find out why he came to Doldam Hospital...
Senior In Soo. It's me, Yoon Seo Jung.
Seo... Seo Jung! Seo Jung!
Hey, Crazy Whale! You were alive this whole time?
Everything Kang Dong Joo is saying right now is crap.
Just forget what he said.
Why couldn't we get in touch with you, Seo Jung?
Hey, wait. Hello?
H... hey...
Crazy Whale!
So you're the same as always, huh?
Who's "Crazy Whale?"
Oh, it's someone named Yoon Seo Jung.
The one who blocked off a splenic artery with just her index finger.
"Queen of the Index Finger."
She used to be quite successful here. You've never heard of her?
I guess she was quite skilled.
Of course. She was the best in our department back then
but she got into a car accident and quit working here.
Nobody had heard from her since then.
But she was at Doldam Hospital this whole time!
Doldam Hospital?
You know, the place Kang Dong Joo was unfairly sent off to this time.
It's in Jungsun...
Well, I'm not saying that it was unfair of the director to have done so.
He did do something wrong, after all.
Do you know someone called Teacher Kim, by any chance?
You don't, right?
I wonder who'd know about this.
I'll have to go ask Doctor Ahn.
Doldam Hospital, huh?
What are you doing here?
I'd like to ask you the same thing. What are you doing?
You're digging into people's pasts behind their backs.
What are you even digging into Teacher Kim's past for?
What are you planning to do with that information?
Don't you know that you shouldn't be up and about like this?
Your artery, nerve, and three tendons were damaged!
Even if the surgery may have been a success
you have to stay in the hospital room and rest for now.
Stop picking at stupid things.
Don't cause any problems. Got that?
Even a small injury could become infected
and an infection could cause your blood vessels to get clogged!
I'm saying this as your doctor. Don't make things more complicated
and go back to your room, now.
You're the one making my situation more complicated!
Don't you get that?
I've been working so hard for the past five years.
I tried so hard to get back to this point!
Whatever.
I'll just make one request of you, okay?
I don't know how long you'll be at Doldam Hospital
but let's just pretend that we're strangers while you're here.
And let's not even talk unless it's related to hospital work. Okay?
Senior.
Don't even initiate any conversations with me, Doctor Kang Dong Joo.
And...
don't go digging around for information about Teacher Kim as you please.
You're not a person who has the right to do that.
Do you understand, Doctor Kang?
Do you like him?
Is that the reason why stayed here for the past five years?
Is that what it is?
Crazy bastard.
Crazy bastard. Crazy bastard.
Oh, Doctor Yoo Seo Jung! How's your wrist...
That crazy bastard!
Me?
Crazy bastard! Crazy bastard!
Why did you say that all of the sudden?
Man, how embarrassing. Oh man, so embarrassing!
We have to keep Doctor Kang Dong Joo here no matter what, Director.
Do you know what Doldam Hospital needs most right now?
Money, hospital equipment, and a medical team.
In other words, everything.
You're right about that.
We have problems everywhere!
Such is the reality of our Doldam Hospital!
And in order for us to solve all of these problems at once
we need to have a secret plan up our sleeve named Kang Dong Joo!
I thought you said before that he wouldn't even last a week here.
He won't even last a week here. I'll bet you 50,000 won on that.
Or did you say three days?
I'll bet 100,000 won that all of this will be decided within three days!
Well, I wasn't aware of who Doctor Kang Dong Joo was back then!
But I've now found out that he passed the GS board exam
with the highest score in the nation!
In other words, he's the cream of the crop!
We can't just let this bundle of luck slip through our fingers!
The important thing, though, is how he feels.
As far as I know, he feels that he wants to
"escape this wretched excuse of a hospital as soon as possible," sir.
Yeah.
That's why we have to do all we can to entice him into staying!
He got the highest score in the nation.
On top of that, he's young and handsome.
Soon enough, even putting up a sign that says "Doctor Kang Dong Joo is here"
will be enough to attract patients from hundreds of kilometers away!
Middle-aged ladies and old women, in particular!
We'll be able to get all of them in here!
Hearing such things come out of the head of administration's mouth displeases me.
We're in an era in which hospitals are service centers.
The average of our patients' opinions about our medical team is too low!
What do you think, Nurse Oh?
Shouldn't we hear Teacher Kim's opinion on the matter?
Tell Teacher Kim to walk on his own path.
Isn't it about time that our hospital got itself an actually normal doctor?
- Then... - Yes, Director?
- First... - Yes, sir?
Let's hear Teacher Kim's opinion about this.
Organize these, please.
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever
He hasn't come to work yet, Doctor.
Teacher Kim, I mean.
Oh. I see.
Have you had lunch yet?
It's Friday, after all. So I stuffed myself.
- Check this over. - Yes, ma'am.
Is it okay for you to be out and about like this?
Did the doctor in charge of you say it was okay?
It's Friday, after all.
I couldn't just lie around and do nothing.
I'm a emergency medicine specialist in name, at least.
This is Doldam Hospital's ER.
Understood. We'll make preparations.
A motorcycle traffic accident!
Five injured! Will be here in five minutes!
All righty!
The patient was in a motorcycle accident.
We've done the preliminary treatments, but he's unconscious.
BP is 100/70, and the four people behind us were also involved.
We'll start with an intubation!
Get two lines in him and a drip. And get him hooked up to a pack of RBC.
That man committed a hit-and-run.
I'm talking about the patient you treated yesterday.
He hit two middle-schoolers, and fled from the scene.
Don't worry too much, sir.
I'll talk to the insurance company and secure funds to get your car repaired.
Now, would you like to drink this?
No. I don't really like fruit juice.
Oh, is that right?
[MOTHER]
Doctor!
You've been called by the ER. We have a traffic accident patient.
All right.
Our Doctor Kang Dong Joo does not really care for fruit juice.
He also does not care for calls from his mother.
It's a hemoperitoneum.
He needs surgery right away. Can you handle it?
Is the patient's guardian here?
We contacted them. They'll be here in an hour.
I think it'd best if you started operating.
We'll have to get a consent form signed as soon as they get here.
I'll start the operation after that.
But it's going to take them an hour to get here.
He might go into shock due to excessive blood loss if we wait.
Start the operation.
The thing you should be more worried about is your wrist
so don't overwork it. Go back to your hospital room and relax.
I'll take care of treating this patient myself.
Whatever. I'll take care of this myself.
The GS is the one who decides whether or not to perform surgery!
I'm the one who gives the orders around here!
Wait until you get the consent form signed, Senior!
No... I mean, Doctor Yoon Seo Jung.
Are you safeguarding yourself in case something goes wrong?
I'm just saying that I'm going to go by the book.
Don't you know that doctors can be charged with malpractice
if they perform surgery without consent and something goes wrong?
You should think about saving the patient first.
Why are you worrying about things that haven't even happened yet?
I've seen tons of doctors who have been grabbed by the collar and sued
by the patient's guardian for being nosy like that!
And this isn't even my original hospital.
Why should I have to go through that here?
Are you being serious?
You sure have changed into quite a dull person.
Excuse me, but I've always been this way.
I've always gone by the book rather than with the flow!
I'm not sure if you remember, though.
Oh, really now, Doctor?
I'm so sorry I didn't see it earlier, you son of a bitch.
What did you just call me?
Whatever. Move this patient to the OR now.
Let go. From this point onward, he's a general surgery patient!
Why, you little...
Both of you, stop right now!
All right. Let's head to the OR. Tell Doctor Nam to get it ready.
Yes, sir.
No, not you.
You.
What are you doing? Go get the OR ready.
I'll go, sir. I can do it.
No. You get out, Yoon Seo Jung.
I'm fine now, sir. I'll be okay.
I'll do it, sir.
Get the hell away from this patient, now!
Medical Code, Article 8.
According to Article 3, Section 1 of the Mental Health Act
a psychiatric patient cannot be on the medical team.
At the very least, I can't entrust a patient to someone who harmed herself.
As of today, you're no longer qualified to work here.
Doctor.
That's my decision. And it's final, so don't beg.
Get out.
Hey, what are you doing?
Aren't you going to ready the operating room?
Aren't you being too harsh on her?
How could you say she's no longer qualified to work here?
Hey, Nurse Park! Nurse Park!
Yes, sir?
Tell Doctor Nam to make preparations for surgery
and move this patient to the operating room.
His guardian is still on their way, though.
Then get their consent via phone, or something.
- Yes, I understand. - Go.
Hey, you be in charge of the ER tonight.
What?
Didn't you see the emergency medicine specialist get kicked out just now?
We don't have a specialist to take over, so you'll have to fill in.
What kind of nonsense...
Why would a GS be on ER duty?
I'm not asking you for your opinion.
I'm giving you an order.
Judging from what I've seen, I feel like you love orders.
So this is a special order from me, the chief of the surgical department.
So you be on duty tonight.
And it's Friday, so be on your guard.
What kind of... Are you serious?
I'll cut into him now. Knife.
As of today, you're no longer qualified to work here.
[CHIEF OF SURGICAL DEPARTMENT AT GEOSAN UNIVERSITY HOSPITAL]
Yes, Doctor? It's Kang Dong Joo.
Yeah, have you been well?
Of course not. I feel like I'm going to die.
I honestly felt really bad about sending you there this whole time.
And surgeons like you are hard to come by nowadays.
I'm out here golfing with the director.
You think you could come out for dinner with us later?
What? Do you mean tonight, sir?
Yeah. Come by and see him
and get down on your knees and beg, punk!
I'll send you the location and time by text.
It would be good for you to pick something up on the way.
You get what I'm saying, right?
What are you doing, Chief Song?
Yes, I'll be right there, Director!
You have to come, okay?
Um, Doctor!
[7 P.M. SANJUNGSHIK RESTAURANT GANGWON-DO, JUNGSUN-GUN]
[37.7 KILOMETERS, 48 MINUTES BY CAR]
48 minutes?
I'd have to leave the hospital by 6 p.m. at the latest.
Man, what should I do?
Yes? Yes, I'm coming.
This is driving me crazy!
You can't play here, kids!
What's going on?
They were on a family trip but got sick after having buffet food for lunch.
Are you all right? What are you doing, Doctor?
He's going to die, at this rate!
- Who's in charge of internal medicine? - Director Yeo!
- Please call him. - Okay. Hey, over there!
Let's have you lay down for a second, Patient.
Hey, let me go!
- Just a moment. - Doctor!
What's going on over there?
It's the patients from the traffic accident.
They're fighting about who's the victim.
- Stop it! - Calm down!
Please calm down!
Patient, let me check your injury.
Don't be late. Be there on time. Okay?
We're a lot less busy than I'd expected, though.
I thought we'd be doing back-to-back surgeries.
How's the newbie? Is he a bit better than the others?
He's trash.
Oh, how come? He had a good face about him.
- Oh yeah. Hey. - Yeah?
I heard you told Doctor Yoon to quit.
Says who?
Ms. Myung Shim.
- You didn't mean that, did you? - I did!
I'd never entrust a patient to a punk who's so out of it.
Hey... hey! Where are you going?
Oh, Teacher Kim! I heard that your surgery was over.
What is this about, sir?
Well, this little one was growing so nicely
so I was going to leave it here for you to enjoy.
Do you have something to discuss with me?
You know, about Doctor Yoon Seo Jung...
you're not really going to kick her out, are you?
Who said that?
Nurse Oh told me!
You didn't mean that, did you, Teacher Kim?
Are you heading out, sir?
Yes.
I'm off to go and enjoy myself.
But it's Friday.
I've left Kang Dong Joo in charge.
But still, it's Friday. Won't it be too much for him to handle alone?
It's not that bad to be overwhelmed sometimes.
That way, those kids will gain more experience.
Did you... really mean what you said?
Regarding Doctor Yoon Seo Jung?
Yes. I meant it!
And neither Do Il nor the director will be able to change that.
So just be aware of that, Nurse Oh.
Geez.
Yeah...
He couldn't have meant that.
There's no way he'd actually kick me out.
Let's go and try to talk to him one more time.
If that doesn't work, I'll get on my knees and beg.
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever
Is Mr. Lee Chun Gu's guardian here?
Who's Mr. Lee Chun Gu's guardian?
- Go to hell! - Why, you little!
- Please take a look at that person! - Yes, sir!
[THE VIP IS HERE.]
Just a moment. Teacher Kim!
Where are you going, Teacher Kim?
What is it, ma'am?
Um, there's a patient from a car accident in here right?
I'm his family member. Can I see him for a bit?
Oh. Please clean your hands with this and then go in.
Yes, this is the ICU.
Mom!
No!
You bastard!
Oh no! What are you doing?
Back away!
You killed my son, and yet you're still alive?
- Huh? - Call people over! Quickly!
You can't do this, ma'am! Let go of him!
My son died! Because of you, bastard!
Please stop it!
You're even worse!
Why did you save him? Why did you do it?
Why did you save my son's killer?
You doctors are even worse!
Please let go of me first, ma'am!
Why did you save him? Let go. Let go!
Why did you save my son's killer? I'll kill you all!
I'll kill you all!
I think you've misunderstood something, ma'am.
But this isn't the hit-and-run driver who killed your son!
That patient was moved to a different room this afternoon
and this patient...
came in here this afternoon due to a car accident involving a motorcycle!
You almost killed an innocent person!
Get her out.
Are you all right?
Yes, I'm fine.
Let's take a look.
What a relief. He's okay.
- Oh my. - Doctor Yoon!
How are you feeling?
I feel a lot better.
Then you can leave as soon as you're done with the IV.
Yes, Doctor.
What do I do?
I have to leave now if I don't want to be late.
Don't be late. Be sure to be there on time!
Just forget about your pride and all that and think about what you need to do.
Got that?
- Nurse? - Yes?
Put this on the patient on bed number 8, and...
Kang Dong Joo.
Let's go.
Leave through that door right now.
It's an emergency patient!
He's a male, 48 years old. And I think he's been poisoned.
Doctor Kang!
No. Don't turn around.
Think of this as your last chance.
The last chance for you to be able to return to Geosan University Hospital!
If I turn around here, my life will really be over.
Doctor Kang!
Please, save my son!
Doctor! Please, Doctor!
Please, save my son! Doctor! Please, Doctor!
Please, save my son! Please, save my son!
Doctor! Please, Doctor!
Please, save my son!
Damn it all.
Male, in his forties. He inhaled a lot of pesticides.
- Do you know what the chemical was? - Organophosphate.
Get some charcoal ready and find out how many vials of atropine we have.
- Yes, sir. - Let's move him to the hybrid room.
Wait. I'd like to ask the guardians to wait outside, please.
This way, please. He'll be okay.
Please, this way. He'll be okay.
Is someone else supposed to be coming?
Oh, to be honest, I invited Kang Dong Joo.
It's not because he did anything right, or anything.
It's because we're lacking fellows in our surgical department.
You know what dire straits we're in, sir.
And kids these days don't really come to the surgical department anymore.
We have tons of patients, but no fellows.
This isn't about Kang Dong Joo. Please save me, Director.
What about the list of cardiothoracic surgeons
who'll be taking care of the chairman of the board's surgery?
Don't worry, sir. We're only assembling the finest surgeons for it.
You do know that we have a director's meeting in two months, right?
Of course, sir.
We'll do our very best for your sake, sir.
Please, have some of this.
Consider it my heartfelt feelings for you, sir.
How many liters is this?
Seven liters.
- What about the ABG results? - Here you are, Doctor.
The pH is 6.8?
Get me five doses of sodium bicarbonate.
- I'll be intubating him now! - Yes, sir.
- I came here just for this. - Oh, thank you kindly.
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever
I'll be checking his pulse!
- One more time! - Yes, sir.
The defibrillator is ready, sir.
Go!
The caller you are trying to reach is unavailable.
Has this punk gone mad?
Hey, Kang Dong Joo!
What are you doing, punk?
It's almost 9 p.m. Why aren't you here?
Did something bad happen? Or are you trying to piss me off?
Oh, Director. You're already leaving?
I'm tired, so I can't stay long.
Wait, Director. I...
Hey, Kang Dong Joo, you bastard!
It's the end for you now. You got that, punk?
Please...
Doctor Kang.
You have to declare him dead.
It's 21:29 right now.
Why did I...
Your son...
has passed away.
Um, could you say that a bit louder, Doctor?
My wife and I didn't bring our hearing aids because we were in a rush.
I said your son has passed away.
What did he say?
I can't hear you!
Excuse me...
Our son may be a bit older
but he has to meet a good woman and get married.
So please fix him up well. Please, Doctor.
Why did I...
I told you that your son is dead.
He didn't make it, and died!
Doctor... I need to see some grandkids before I die.
Please.
He's my precious son. The only one I have.
Please, save him. Please.
I'm sorry.
Why did I...
I'm sorry.
My son!
Oh, my son!
Hey, Kang Dong Joo, you bastard!
It's the end for you now. You got that, punk?
[MOTHER]
Yes?
Is that you, Dong Joo? It's me, Mom!
Have you been busy this whole time?
You haven't called, so...
It's been hard, hasn't it?
We managed to get through Friday just fine, thanks to Doctor Kang.
But you overdid it by leaving the ER to Doctor Kang all by himself.
Hurry and head back.
I still have some business to take care of.
I'll head back as soon as I'm done taking care of it.
I heard you had a showdown with the woman causing a ruckus in the ICU.
And with that hand, too.
Looks like your fever hasn't gone up.
There's no swelling, and you have no fever.
You're doing a lot better than I'd imagined.
What are you doing?
I'm checking your condition, as the doctor in charge of you.
I want another doctor. Assign me a different one.
There isn't anyone else at this wretched hospital.
Want me to call Teacher Kim, or something?
That'd be a bit tough, huh?
He's the one who dismissed you, after all.
Do you have a death wish?
And here I thought that you two were super close.
He stripped you of your position. And so easily, too.
Hey!
Why did you even come to Doldam Hospital?
Why did you come back into my life?
I didn't come here because I wanted to.
And it just so happened that you were here when I got here.
Isn't this ridiculous?
You and me... and at the same hospital, at that?
No, not anymore.
Because you got fired.
Wow, you're a real piece of work.
Why did you turn into such a weirdo?
I told you, I've always been like this.
I think you must have trouble remembering or something.
But I've never been the type to keep my comments to myself.
Sure, sure. It must be so nice to be as great as you.
Why did you take those sedatives?
Whatever. Leave. I'm tired.
You're not leaving?
I told you, I don't want to see you. So get out of here.
I wanted to see you, though.
It's true.
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever
Yes, this is Kang Dong Joo.
We have four burn victims. Please hurry downstairs.
Burn victims?
Did she say burn victims? How many of them are there?
Four of them.
The patients are here. Please hurry, Doctor Kang.
Um...
What are you doing? Hurry down there!
I've... never seen a burn victim before.
What?
One with second-degree burns, two with first-degree burns.
And there's one with third-degree burns!
Please send the patient with the third-degree burns to the hybrid room.
And put the rest here!
- Yes! - Yes!
Doctor Kang, please take care of the patient with the third-degree burn first.
What are you doing? Hurry up and get in there!
All right. First, get up and intubate the patient.
Intubation.
Here you are.
Please.
His neck is already swollen.
It is? Then do a cricothyroidotomy.
Please make preparations for a cricothyroidotomy.
Yes, sir.
Wait a second. Tube, please.
Why a tube?
Hey, what are you doing?
Hey, Kang Dong Joo!
Please stabilize number 23.
There we go.
Put two lines in him. Two liters of hydration.
Put two lines in him and give me two liters of hydration.
Yes, sir.
Hey, wait. Warm saline solution!
- Warm saline solution, please! - Yes, sir.
All right, that's good for now. Now it's time to look at the burns.
Take a look at the burns on his back first.
All right. Take this, please.
Please get him on a breathing machine.
And check on his carboxyhemoglobin levels.
Yes, sir.
Doctor, the patient's oxygen saturation level is falling!
Oh, his respiratory system must be damaged.
I'll intubate that patient.
Move over.
Doctor!
What happened to your face?
All right, hydrate this patient.
Where's the third-degree burn victim?
He's with Doctor Kang in the hybrid room.
Are you okay, Teacher Kim?
All right, call the burn center and ask them to send us a helicopter. Hurry.
Yes, sir!
He'll probably take four weeks to fully recover from all that.
How did he get beaten up so badly?
Yes, I wonder.
Okay, you're doing well.
Oh? Oh my.
Doctor Kang.
What? What is it?
It seems that he has no circulation here.
His hand is blue.
It must be burned through.
Hurry and perform a escharotomy.
An escharotomy?
Cut away the burned skin!
What are you doing?
If you don't do it now, his skin will shrivel and he'll lose all circulation!
And if that happens, he's done for!
Man, how frustrating.
What's with him?
Doctor.
Our Friday night isn't over yet.
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever
[DOCTOR ROMANTIC]
Why are you acting like an idiot? You didn't do anything wrong.
Dragging Yoon Seo Jung in like that...
You did that because of the burn victim. It was your fault.
All you people who put your lives on the line for stupid titles are the same.
Stupid punk.
How dare you say that? You don't know anything about me!
You don't even know what it's like to live a proper life!
So don't try to teach me how to live a proper life.
Because it's disgusting.